curry favor

Effort curry favor with the matter, why become a thankless thing?

能省力讨好的事, 为什么非要变成费力不讨好的事 呢 ?

网络文摘精选

He never tries to curry favor with those over him.

他从不去讨好上司。他总是试图讨好老师。

互联网摘选

Maybe they're trying to curry some favor.

也许他们想送点人情。

互联网摘选

The Japan cases have involved largely lower-level employees, often salespeople, who appear to have used the inside data to curry favor with top clients, rather than to directly enrich themselves or their firms.

日本内幕交易案牵涉的大多是较低层员工（常为销售员），这些员工似乎都是利用内部数据来与高端客户套近乎，而不是直接为自己或所属公司谋私利。

互联网摘选

Everyone in this company knows that he's trying to curry favor with the board of the directors.

公司里的每一个人都知道他想要巴结董事会。

互联网摘选

They have no intention of seeking truth from facts, but only a desire to curry favor by claptrap.

他们无实事求是之意，但是有哗众取宠之心。

互联网摘选

Olympus employees had previously tried to curry favor with Chinese officials, the inquiry's report suggested.

内部调查报告显示，奥林巴斯的雇员此前曾试图巴结中国官员。

互联网摘选

India Against Corruption, a grass-roots movement that has spawned an anticorruption political party called the Aam Admi Party, alleged that the transactions amounted to a ploy for DLF to give the Gandhi family property and money to curry favor.

印度反腐败组织（该组织作为一项草根运动推动了反腐败政党平民党（Aam Admi Party）的建立）称，这些交易是DLF的一种策略，旨在用房地产和金钱来贿赂甘地家族。

互联网摘选

Effort to curry favor with the matter, why become a thankless thing?

能省力讨好的事，为什么非要变成费力不讨好的事呢？

互联网摘选

I won't curry favor with him.

我不买他的帐。

互联网摘选

You could argue he had done it to curry favor from the guards, or make a few friends among us cons.

你可能会说安迪这么做是为了讨好狱警们，或跟他的狱友们套近乎。

互联网摘选

Cartons of expensive brands have long been given as presents or to curry favor with officials.

长期以来，装在纸盒里的昂贵品牌一直是馈赠或者讨好官员的佳品。

互联网摘选

He licked the dust in order to curry favor with the political boss.

他卑躬屈膝,为的是讨好政治老板.

网络文摘精选

Red narrating: You could argue he'd done it to curry favor with the guards.

瑞德旁白: 你会说他做这些是为了讨好看守.

网络文摘精选

Now, like clockwork, the banks and politicians who curry their favor are already trying to stop this fee from going into effect.

现在，象时钟机构一样，银行家和政治家极尽所能地企图阻止这项收费生效。

互联网摘选

He brought her some flowers, hoping to curry favor with her.

他给她带来了一些花, 想讨好她.

《简明英汉词典》

So all the disadvantages of the industry of culture, the vulgar mediocre content and the curry favor with popularity, in particular, are likely to be the problems of mass culture.

文化产业的所有弊端，尤其是内容上的粗鄙、平庸及媚俗，也是大众文化本身的毛病。

互联网摘选

He know how to curry favor with the boss.

他知道如何拍老板的马屁。

互联网摘选

Words travel, and a positive framing of your experiences will curry favor and reflect positively on you.

你的话会传到别人耳朵里，对工作的积极评价会引起别人的好感，让你得到积极的回报。

互联网摘选

To cooperate or curry favor with in a sly or devious way. It is time to come clean on your dirty secret.

搞秘密交易以一种秘密的或不正当的途径合作或搞交易是时候坦白交待你那肮脏的秘密了。

互联网摘选

Duke: Don't try to curry favor with me, impostor.

公爵: 不要试图甜言蜜语地哄骗我, 冒牌货.

互联网摘选

Others have suggested that the program was designed to curry favor with the FIFA panel that awarded the 2022 tournament.

另一些人则指出，该计划的目的是要讨好国际足联的委员会，从而赢得2022年的杯赛主办权。

互联网摘选